臺灣立體書 - 雅美族的飛魚季

1960年代以武俠漫畫叱吒風雲的洪義男老師唯一立體書作品, 臺灣首套官版立體書《中華幼兒圖畫書》系列之一. (2023/3/31 更新)

書目

紙藝｜Paper Engineer：洪義男
插畫｜Illustrator：洪義男
出版｜Publisher：台灣省政府教育廳兒童讀物出版部 (1997)
ISBN： 957-02-0805-8

賞析

最近(2008年10月)在露天拍賣網站上閒逛標下兩本逸品: "雅美族的飛魚季"以及"四合院", 是臺灣省政府教育廳出版的「中華幼兒圖畫書」系列其中兩本立體書. 上網查資料才曉得臺灣省政府教育廳從1994年開始，陸續編印供幼兒參閱的立體遊戲書共15本, 主要是贈送給立案的各公、私立幼稚園. 之後, 在網海尋尋覓覓, 終於搜齊了全系列共22冊, 清單請參考這篇貼文: 「臺灣首套官版立體書: 中華幼兒圖畫書」.

之所以標下這本1998年榮獲「中華幼兒金書獎」的《雅美族的飛魚季》, 純粹是衝著1960年代以武俠漫畫揚名立萬的洪義男老師(1944~2011)名號. 非常喜歡洪老師的畫風, 之後又上網標回一本洪老師的絕版漫畫作品《很久很久以前的故事 - 中國古典民間故事漫畫集》(時報文化, 1979).

在網海搜尋許久, 似乎這本《雅美族的飛魚季》是洪義男老師唯一的立體書作品(若有誤, 煩請先進指正). 畢竟洪老師不是專職立體書紙藝家, 書中立體紙藝不講求技巧或工法, 反倒是以濃濃的懷舊畫風取勝. 雖說如此, 洪義男老師特別設計了10個紙偶, 呈現蘭嶼雅美族(今正名為達悟族)以土偶寓教於樂的傳統, 結合書中的立體紙藝, 立體書便化身為遊戲書, 達到這本書封底所標示的訴求: 一起遊戲‧一起想像‧一起成長.

呀呵!呀呵!同心協力伐木材,辛苦造船捕魚兒.
(雅美族人的下水典禮, 祈禱每年三到六月有個豐收季.)

用草桿做火把,豎上船尾誘魚兒.
(雅美族人傳統捕飛魚的方法是站著拿網捕魚.)

飛魚兒來作餌,鬼頭刀魚來上鉤,嘿呀!嘿呀!一條一條上漁船.
(這叫放長線釣大魚.)

噢也呀!噢也呀!甩甩長髮慶豐收,大小魚兒掛上竿.
(雅美族人主食是飛魚乾和水芋頭.)