韓國立體書 - 集集的冒險｜친구를 찾아 떠나는 치치의 모험

書名: 친구를 찾아 떠나는 치치의 모험 (The Adventure of Chi Chi)
紙藝: 김수진
出版: 깊은책속옹달샘(Gipunbook), 2008
ISBN: 978-89-5692-615-5

很沉手的精裝立體書. 扳開封面的磁條後, 發現內頁的紙材是超厚且生硬的亮面卡紙(至少有6~8倍一般雜誌封面紙厚), 是至今看過紙材最厚的立體書.

看不懂韓文, 只好透過書背提供的出版社網址讓電腦翻譯書名. 機器翻譯之爛大家知道, 大致上全書名叫做"集集的冒險-找朋友去", 故事內容顧名思義是講小女巫集集的科幻冒險. 在網上潛水許久的結果, 才知道本書取材自韓國動畫"集集的冒險"(The Adventure of Chi Chi). 據說連迪士尼都呷意這部動畫.

既然看不懂內容是寫啥米碗糕, 就來談談立體紙藝吧! 作者大量運用"嵌榫"的手法, 創造出個人風格的視覺效果. M把玩了半天, 對部份嵌榫手法只是交疊而無法表現立體層次感的作法甚是不解...另外, 逐頁把玩過程中, 生硬的紙材挺惱人的! 硬紙材雖然耐撕卻不具靱性. 書頁開闔間一些小零件不耐彎就很容易產生折痕; 每頁角落的gatefold(折疊插頁)簡直令人膽戰心驚! 一邊小心翼翼慢慢扳開折頁一邊心裏直罵"夭壽! 紙用這麼厚幹嘛!" 紙太厚, 不用力扳不開; 一用力就折壞! 也因為紙材太硬, 要把立體紙藝挺直, 得費些巧勁, 哎! 第一次玩立體書玩得這麼累!