山達里諾:「風之藝術家」新宮晉的詩境繪本立體書

山達里諾 - 來自何方|サンダリーノ:どこから来たの?

日本「風之藝術家」新宮晉的山達里諾角色繪本立體書。

新宮晉(Susumu Shingu)為了推廣工作室所在的兵庫縣三田市,創造10歲外星女孩山達里諾(サンダリーノ)。 

新宮晉老師說:「五年前的一個夏日清晨,就在我將醒未醒之際,腦海中突然浮現了山達里諾的樣貌。他有一雙大大的眼睛、長長的耳朵和色彩繽粉的外表。他自稱是山邊里諾。起初,我自己也對還突如其來的境遇感到困惑,但如果還是來自太空的訊息,而山達里諾是外星人的話,我感覺還個謎團似乎逐漸被解開了,於是決定寫一個關於山達里諾和孩子們間互動的故事。」

山達里諾的用色非常法國,不意外地在2019年被法國出版社相中而出版同名立體書《山達里諾 - 來自何方》(サンダリーノ:どこから来たの?)。2023年山達里諾在空中傲翔的大型裝置藝術「フライング・サンダリーノ」進駐三田市有馬富士公園。2024年10月山達里諾初次造訪臺灣,在臺北富邦美術館的新宮晉個展「新宮晉:宇宙—風之旅人」中亮相,順勢在2025年推出第二本立體書《山達里諾的四季》(Sandalino in Four Seasons)。


臺北富邦美術館的新宮晉個展「新宮晉:宇宙—風之旅人」


書目

書名|Title:山達里諾 - 來自何方|サンダリーノ- どこから来たの?
紙藝|Paper Engineer: Olivier Charbonnel
文字|Text:新宮 晉
出版|Publisher:BL出版 (2019)
ISBN:9784776409182


山達里諾 - 來自何方|サンダリーノ- どこから来たの?



書名|Title:山達里諾的四季
紙藝|Paper Engineer: Olivier Charbonnel
文字|Text:新宮 晉
出版|Publisher:臺灣麥克 (2025)
ISBN:9786267379165

山達里諾的四季 - 購書:博客來


山達里諾的四季



山達里諾的第一本繪本立體書《山達里諾 - 來自何方》是介紹山達里諾的誕生。第二本繪本立體書《山達里諾的四季》則是臺灣麥克與富邦美術館合作出版,描寫山達里諾在不同季節與朋友互動的故事。隨書附了山達里諾的DIY立體卡片,沒有刀模,要自己裁切。

就立體紙藝來說,第一本立體書著重主角山達里諾各種行為和動作;第二本立體書則是詮釋情境式場景,也因此色調更為豐富鮮豔。

第一本立體書《山達里諾 - 來自何方》書背有標示紙藝工程師是法國Olivier Charbonnel,第二本則沒有。從兩本共用的海洋場景來看,國王合理推測這兩本立體書還是由Olivier Charbonnel操刀。  國王一度以為還是Olivier Charbonnel操刀,其實是臺灣麥克出版社和印刷廠本土團隊獨立完成的(2025/4/9 更正)。


✦ 更正 ✦

摘要臺灣麥克出版社分享《山達里諾的四季》幕後製作歷程。

當時新宮晉老師僅提供親手製作的樣書,於是編輯團隊與印刷廠通力合作,採逆向工程,直接拆解樣書,逐步開刀模和推敲立體紙藝和機關(揪厲害!)目前大家看到的成品是編輯團隊、印刷廠與新宮晉老師三方經過無數次溝通、試作與調整的心血結晶。《山達里諾的四季》是臺灣本地團隊獨立完成的全新製作,為臺灣立體書出版立下一道新里程碑。


Olivier Charbonnel這幾年較知名的作品是科普立體書,臺灣的禾流出版社引進並繁體中文化為『砰!立體教室大發現』系列: 

《地球原來長這樣》Pop-Up Earth! 

《月球原來長這樣》Pop-Up Moon! 

《火山原來長這樣》Pop-Up Volcano! 

《海洋原來長這樣》Pop-Up Ocean!