立體書跟你想的不一樣!(更新|2025/11/03)
什麼是立體書?
簡單講,只要是會動的書,都是立體書!
立體書的定義
所謂「會動」是指翻開書之後,有畫面或模型彈出來,或者讀者動手去拉、去翻、去轉,甚至把書變成不是書的形狀。所以,立體書是一種會動的書。
你可能聽過的「翻翻書」、「拉拉書」、「機關書」、「玩具書」、「劇場書」等,這些都根據不同的型式或技術命名的立體書。
問題來了。「劇場書」是立體的,但是「翻翻書」和「拉拉書」這些常見的幼教類兒童立體書,怎麼會是立體的?
立體書的名詞來源
立體書之所以叫做「立體書」是來自英文”pop-up book”。”pop-up”這個名詞是1932年美國藍絲帶出版社(Blue Ribbon Books)註冊的立體書系列名稱。1960年代之後,專利到期,美國出版界流行把立體書的書名冠上”pop-up”,從此立體書就通稱 “pop-up book” 而流通全球。
我猜想,把”pop-up book”翻譯成「立體書」這位神人,當時接觸到的立體書有立體場景從書頁上彈起來,為了突顯「有立體場景的書」這個特徵,才翻譯成「立體書」。
由立體書研究專家、收藏家和紙藝家組成的美國可動書學會(The Movable Book Society,MBS),縱觀立體書發展史而採用「可動書」(movable book)來通稱立體書,畢竟「彈起書」(pop-up book)只是眾多立體書型式之一。當然,「可動書」這個名稱基本上只在學術圈流通,一般日常全世界都還是用”pop-up book”來統稱立體書。
立體書的歷史
立體書的發展史是我演講的標配主題。下面這段影片,剪輯過去在誠品書店的講座,帶你一窺立體書在各個年代的樣貌。
另外,我再用大事紀來濃縮近800年的立體書演進。
史上第一本立體書
1236年英國修士馬修‧派瑞斯(Matthew Paris)以拉丁文撰寫的《英國編年史》(Chronica Majora)是目前已知首度採用「轉盤」(volvelle)和「翻」(flip-flap)兩種互動機關的手抄本百科全書。

CC BY-NC 4.0,Provided by the Stanford University Libraries
https://purl.stanford.edu/rf352tc5448

轉動箭頭指著動詞,左邊就會顯示動詞的過去式和過去分詞。

CC BY-NC 4.0,Provided by the Stanford University Libraries
https://purl.stanford.edu/rf352tc5448
史上第一本兒童立體書
1765年英國羅伯特‧賽爾(Robert Sayer)結合「翻」技巧和拼圖樂趣,出版童書「變形書」(metamorphosis,即現代的「翻拼書」)。

Eve and Serpent by Benjamin Sands (1814)
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Nicolet1327
史上第一本純3D真立體書
1929年英國報社「每日快訊」推出《每日快訊兒童年鑑》(Daily Express Children’s Annual),採用純3D立體模型紙藝,是現代彈起式立體書(pop-up)的先驅。
美國藍絲帶出版社(Blue Ribbon Books)就是仿製這套立體書而註冊”pop-up”這個名詞當立體書系列名稱。

《立體書不可思議》第152~153頁
立體書常見的型式
立體書是現代藝術家和設計師的創作媒介,立體書的型式不斷推陳出新。除了主流的彈起式立體書以外,列舉幾個市場上常見的型式或書種。
旋轉木馬書(carousel book)
展開成360度,可以轉著看的立體書。

Egmont UK(2006)
全景書(panorama book)
像目錄摺頁的場景書。

Walker Books (2011)
扇摺書(fanfold)
像立體卡片的場景書。製作技術和成本門檻低,童書類立體書最普及的型式。

Nuinui(2022)









