聖誕夜立體書｜The Night Before Christmas

立體書王子Robert Sabuda的《聖誕夜》('Twas the Night Before Christmas)立體書.

這本書取材自美國克萊門特·克拉克·摩爾(Clement Clarke Moore)於1822創作的詩篇《聖誕夜》('Twas the Night Before Christmas, 也稱為"A Visit from St. Nicholas"). 在這首詩篇發表之前, 兒童守護神St. Nicholas(聖尼古拉)尚未與雪橇和麋鹿有關聯. 也就是說, 這首詩塑造了當今人們對耶誕節的共同認知= 耶誕老人+雪橇+麋鹿.

書目

書名｜Title：The Night Before Christmas
紙藝｜Paper Engineer：Robert Sabuda
出版｜Publisher：Little Simon (2002)
ISBN：0-689-83899-9

賞析

儘管Robert Sabuda已經創作了幾本耶誕節立體書, 但創作手法、技巧與使用材料各有不同里程碑. 不容否認地, Sabuda取材家喻戶曉的耶誕題材, 透過令人驚嘆的紙藝工程, 將以往只能從字行間憑空想像的畫面轉化為立體場景, 讓閱讀成為一種視覺饗宴

跟"The 12 Days of Christmas"一樣, 這本也是採用質感與成本都高的布面精裝, 彷彿是向經典原作致意. "薩式風格"的雪白紙藝依舊令人愛不釋手, 尤其是末頁場景: 耶誕老人駕著雪橇滑翔天際, 向雲端下被皚皚白雪覆蓋的家家戶戶道耶誕快樂. 有了這本, 很懷疑還會有人買傳統文字版的"The Night Before Christmas"...